PAROLE PERDUTE / LOST FOR WORDS

PAROLE PERDUTE: VERSO UN GLOSSARIO DEL REINCANTO
(Silvia Maglioni & Graeme Thomson)
ITALIAN COUNCIL 2023-2024

Please scroll down for English version

Siamo felici di ospitare presso il nostro Ecomuseo la prima tappa della ricerca di Silvia Maglioni & Graeme Thomson il 28 novembre 2023, con una presentazione multimediale a partire dalle ore 18.00.
Il punto di partenza del progetto PAROLE PERDUTE / LOST FOR WORDS è il fenomeno sempre più allarmante della scomparsa delle lingue e degli ecosistemi. Adottando una prospettiva transdisciplinare, decoloniale e intersezionale, e combinando esplorazione d’archivio, con-ricerca, deep listening, narrazione speculativa, sperimentazione multimediale e performance, gli artisti e filmmakers Silvia Maglioni e Graeme Thomson lavoreranno alla composizione di un GLOSSARIO DEL REINCANTO, un invito a condividere e rimettere in circolazione parole, liingue e forme di vita che sono state offuscate, sterminate o che sono in pericolo di estinzione. Parallelamente, gli artisti proporranno una riflessione collettiva per mappare parole e concetti delle lingue cosiddette “maggiori” i cui significati sono stati deformati, resi inutilizzabili, che confluirà nell’apertura di una CLINICA DELLE PAROLE. Venite tutte e tutti con una parola da condividere!

Progetto sostenuto dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura nell’ambito del programma ITALIAN COUNCIL (2023).

* * *

We are extremely happy to host the first presentation of Silvia Maglioni & Graeme Thomson’s work in progress. This first phase of the research will be shared at the Ecomuseo Mare e Memoria Viva on the 28th of Novembre 2023 with a multimedia presentation starting at 6 p.m.
LOST FOR WORDS is a research project that situates itself in relation to the increasingly widespread phenomenon of the disappearances of languages and ecosystems. Adopting a transdisciplinary, decolonizing and intersectional perspective, and combining archive exploration, co-research, deep listening, speculative narratives, multimedia experimentation and performance, artists and filmmakers Silvia Maglioni e Graeme Thomson are working towards the composition of a GLOSSARY OF RE-ENCHANTMENT, an invitation to share and recirculate words, languages and forms of life that have been exterminated, or that are in danger of extinction. In parallel, the artists will propose a collective reflection to map words and concepts in so-called “major” languages that are themselves disappearing, or whose meanings are being captured, poisoned or altered beyond recognition, a process that will see the creation of a WORD CLINIC. You are welcome to come with a word to share!

The project is supported by the Directorate-General for Contemporary Creativity of the Italian Ministry of Culture under the ITALIAN COUNCIL program (2023).